“With its mix of 19th-century historic buildings and a ’50s diner, Almonte in Ontario has been the go-to location for holiday movies set in Vermont, Alaska and even Milwaukee.”